По ходу времени всё одно это происходит непрерывно в ходе проекта, по кусочку на разных уровнях за раз. Так что "сначала верификация, затем валидация" -- ответ верный только в первом приближении (как и вся эта ви-диаграмма: больше метафора, чем правда).
Но в переводе да, валидация это больше приемка, а верификация -- проверка (мы в какой-то момент вообще отказались от перевода, чтобы не было ложных ассоциаций с текущими гостированными процедурами)...
Слайду, кстати, уже года четыре -- еще в Second Life этот слайд готовился, насколько я помню, от него осталась только картинка, и перевышивать надписи в растровой графике уже очень неохота :-)
Да, я про разное направление снаружи скобок и внутри - снаружи по декомпозиции, сверху вниз; внутри - по ходу времени, снизу вверх.
В нарезке тоже "верификация-валидация" будет, сначала проверили соответствие технической спецификации (емкость достаточна, жидкость не протекает), а когда таки да - на пригодность к использованию в целевом контексте ("чай не меняет вкуса").
Растр это ужасужас, да :) Сам буквально в пятницу карту бассейна Мраморного моря искал, бо проще наново нарисовать чем ретушировать.
Практика показывает, что соответствие терминов со слайда могут ненароком записать - потом не развернешь... то есть человеки термины знают, а потом вдруг - сюрприз :)
Нет, до запоминания именно этого слайда дело не дойдёт: на него в общем времени не более пары минут (как и на все остальные слайды, впрочем). То есть это обозначение того, что бывает -- а текст так и вообще будет не по самим слайдам, а только по одной основной идее на каждом из этих слайдов.