Без заголовка

Неоднократно обсуждалась идея осмысленности или бессмысленности перевода этого списка (тем более что переводить нужно не только этот список, но и definitions, и notes, и примеры, и диаграммы и вообще пухленький томик Части 2 (а по совокупности -- и Части 7). Пока склонялись к мысли, что переводить даже вредно. Но в последнее время раздаются слабые голоса о том, что для поддержки разговорной речи можно было бы иметь хоть какие-то ориентиры (хотя бы для выбора из "индивида" и "индивидуала" -- сейчас все вразнобой тут говорят ;) Но это явно не в приоритетах: плюс тут самые разные философские традиции вмешиваются, но главное -- непонятно, кто мог бы и для каких целей использовать перевод. Это как спецификацию XML переводить, или HTML 5...