Без заголовка

>> (я всё-таки противлюсь идее, что семантика базовых отношений онтологии ISO 15926 совпадает с семантикой базовых отношений онтологии OWL). видимо, пока это вариант с наибольшей преемственностью и с наименьшими побочными эффектами. но учитывая owl-ловский логотип фраза "натянуть сову на глобус" приобретает неожиданный смысл. :) P.S. у меня маленький практический вопрос: очень интересует - имеется ли гармонизированный перевод на русский понятий (и аннотаций к ним) из списка: http://www.tc184-sc4.org/wg3ndocs/wg3n1328/lifecycle_integration_schema/lifecycle_integration_schema.html мне припоминаются Ваши посты которые касались темы перевода, но целостного списка в выложенных материалах я пока не обнаружил.