Без заголовка

>Возможны также переводы "классических" работ в области >обеспечения безопасности рыночными методами. Вот, на мой взгляд, кандидат на перевод (всего 10 авторских листов): Haufler, Virginia A public role for the private sector: industry self-regulation in a global economy (2001) Contents Foreword, Jessica Т. Mathews vii Preface ix Acronyms xi Introduction 1 1 Public and Private Interests in Global Regulation: An Overview of the Issues 7 The Context for Industry Self-Regulation 8 Globalization and Changes in the Character of Business 12 A Survey of International Regulation of Multinational Corporations 15 Factors Driving Industry Self-Regulation: Risk, Reputation, and Learning 20 2 The Case of International Environmental Protection 31 Environmental Codes, Management Systems, and Programs 32 Risk, Reputation, and Learning 40 Enforcement, Accountability, and Participation 46 3 The Case of Labor Standards Abroad 53 Codes of Conduct, Ethical Trade, and Monitoring Programs 58 Risk, Reputation, andLearning 69 Consensus, Enforcement, and Accountability 72 4 The Case of Information Privacy 81 Industry Self-Regulation, Privacy Codes, and New Technology 85 Risk, Reputation, and Learning 98 Enforcement, Certification, and Accountability 100 5 The Evolution of New Global Rules 105 The Cases: Environment, Labor, and Information 105 The Challenges of Industry Self-Regulation 113 Industry Self-Regulation and Global Governance 120