Без заголовка

На мой взгляд это задача интеллектуального машинного перевода с одного естественного языка на другой. Я не слышал о большом прогрессе в этой области. Сказала бы более того - пока там застой. При этом я вовсе не умаляю нужности выбранного Вашего подхода, безусловно получится полезная штука. Анатолий, а как в инженерном смысле Вы определяете АИ? "...Обсуждения перекодировок онтологий в среде онтологов регулярны, обсуждаются как ontology merge..." - мне не очень нравится слово "перекодировки" - наверное все таки интеллектуальный перевод. А не могли бы Вы дать ссылки?