Без заголовка

Гироскоп не самый удачный перевод термина, английский вариант gyroscope обозначает angular rate sensor (датчик угловых ускорений), и совсем не подразумевает устройство с механическим вращением. Полагаю, теперь будет много путаницы, так как рускоязычный термин гироскоп подразумевает больше устройство для стабилизации положения в пространстве, чем просто датчик. Механический гироскоп сопротивляется попыткам его повернуть (принцип юлы), а у iPhone4 просто датчик уголовых ускорений, в сочетании с акселлерометром (датчиком линейных ускорений) это позволяет полностью отслеживать положение телефона в пространстве.