Обсуждение

Может ли Resource переводиться как "средство"? Если не зацикливаться на том, что шаблон тоже можно отнести к средствам определенной работы.

Слова "средство", "ресурс" -- слишком перегруженные, слишком общие. Там ведь имеются ввиду "уже имеющиеся знания про моделирование и работу": язык, нотации, наставления. Это уж, скорее, "библиотека разработчика", а не "средство".