?
\\ Но вот использовать его я вполне готов -- было бы кому его сделать ;)
Хм.
А почему бы вам не попробовать связатся с разработчиками уже готовой такой системы, с language workbench?
Я имею в виду Intentional Software Corporation http://intentsoft.com/company/contact.html
У них какраз сейчас идет фаза бета-тестирования. Да и подход к работе с пользователями довольно закрытый, типа как у Гугла. С индивидуальными пользователями не работают, а вот с организациями... Я пробовал как-то общатся.
Конечно пока на уровне 3Д у них ничего нет, только показывали пример с электрическими схемами. Но это ведь пока.