Без заголовка
Насколько я понимаю - вы частично локализовали composer nl-паками из других проектов eclipse (например JDT и PDE). Т.е. теперь у Вас по-русски пункты меню File->Exit, Help->About и Project->Launch. Локлизации самого EPF нет, а если и есть - она противоречит вашей собственной терминологии. Так?
У меня достаточно большой опыт разработки плагинов для Eclipse, и есть некоторое представление о том, как локализовывать - т.е. собрать nl-пак для проекта.
Сейчас у меня есть пара недель свободного времени и если у Вас есть конкретные задачи - доработка плагинов, сформировавшаяся терминология, переводы - я могу заняться этим.
У меня достаточно большой опыт разработки плагинов для Eclipse, и есть некоторое представление о том, как локализовывать - т.е. собрать nl-пак для проекта.
Сейчас у меня есть пара недель свободного времени и если у Вас есть конкретные задачи - доработка плагинов, сформировавшаяся терминология, переводы - я могу заняться этим.