Re: Терминологический вопрос

С одной стороны получается красиво и единообразно с другой стороны теряется точность и часть смысла, например : 1. При переводе model - описание , теряется смысл того что модель есть упрощенное представление реальности, и в то же самое время верифицируемое и т.д. 2. При переводе viewpoint как метода описаний , теряется смысл связанный с тем что метод определяется "точкой зрения" заинтересованного лица, а не некий метод описания сферического коня в вакуме Т.е. в конечном итоге мы меняем смысл стандарта, ведь не зря в самом стандарте использована model,view, viewpoint а не много раз description. Аналогия из ООП : description - Родительский класс model,view, viewpoint - потомки. Но замена родительским классом всех потомков далеко не всегда хорошее решение.