22 июля 2009 · Комментарий

Без заголовка

Имя не сохранено · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

"контекст" - вполне литературный жаргон. Можно присоввокупить с прилагательным, тот же самый "номенклатурный контекст". Таким образом можно для одного изделия оперировать более коротким понятием, если идет обсуждение в рамках более узко-определенного контекста, и громоздким, если обсуждение вырвано из контеста - "мы просрочили выпуск изделия X потому что недостает деталей JHABNBX.AKJSJJDN.KAS".