Без заголовка

Ага. Два технических паспорта: на техническую платформу и заводской паспорт на винтик (ибо винтик был куплен на заводе, который снабжает эти винтики техническими паспортами). И namespaces оказывается много разных (штуки четыре основных), и проще их называть кодировками ("по RDS PP", "номенклатурная кодировка" и т.д.), нежели по-программистски "пространствами имен".