Без заголовка
К понимающим вопрос и я сам отношусь :) Где найти тех, кто может на такие вопросы отвечать -- вот в чем проблема!
Вот тут в комментах еще немного развития этой "лингвистической" ("языковой метафоры в системной инженерии") темы: http://ailev.livejournal.com/685455.html