Re: О русскоязычном аналоге слова "enterprise"

Возврат к уже умершим значениям слов в нашем узком кругу называется "найшулизм" (наш хороший знакомый Витайлий Найшуль увлекается этим в промышленных масштабах) и доказал полную бесперспективность. Язык живой, и если что в языке умерло, то оно умерло неслучайно, и его уже не воскресишь. Мой ответ не несет особой эмоциональной окраски, он просто не в засушенном академическом языке, а в живом разговорном стиле. Что касается ваших комментариев, то они никаких правил моего блога не нарушают (этих правил особых и нет вовсе). Возможно, в данном конкретном случае я удивился и поэтому написал слово "вроде" -- вы спросили еще раз о том, что я (как мне показалось) специально разъяснял в тексте постинга. Но тут я не могу быть уверенным на 100%, что это ваша вина в невнимательности чтения -- в равной мере это может быть моя вина невнятности объяснений. У нас еще есть переписка (неопубликованная), в которой рассматривался даже много бОльший круг терминов, нежели помянули мы в наших открытых материалах или предложили вы. Например, попробуйте сказать про региональное УФСБ -- "предприятие" :)