Re: О русскоязычном аналоге слова "enterprise"

Позволю изложить свою точку зрения. Если заглянуть в словарь Даля, то слово "предприятие" в русском языке означало "дело" (которым занимаются люди в силу своего положения или интересов), под которое попадают и приведенные Вами примеры "церкви" (скорее церковного учреждения) и "государственного учреждения". То есть предприятие было связано с "деятельным" аспектом рассматриваемого предмета, образования в человеческом обществе. И мне кажется, что возврат к истокам смыслового наполнения термина, является равноправной техникой по отношения к введению в оборот нового слова. Может быть, даже более приритетной. С другой стороны, приведу другой аргумент в пользу Вашего тезиса о том, что понятие "организация" - это очень широкое понятие. В частности, организация бывает и у муравьев (т.е не является атрибутом человеческой деятельности), в то время как enterprise (предприятие), как правило, для описания объектов за рамками человеческой деятельности не используется. P.S. Анатолий, Ваш ответ несет несколько эмоциональную окраску. Поэтому хотелось бы уточнить не нарушают ли мои комментарии возможных правил Вашего блога относительно содержания и формулировки комментариев, с которыми я могу быть не знаком.