Без заголовка

Да нет там ничего хитрого, всё абсолютно элементарно. :-) Есть rss item, мы знаем его автора, заголовок, текст и дату публикации. То есть нет никакой сложности сконструировать запрос к яндексу (полностью автоматически) таким образом, чтобы однозначно выдавалась нужная запись в кэше. Вот этот запрос мы ссылкой на пост (guid) и подставляем. Это прекрасно сработает хоть с яблогами, хоть с гуглоблогами, хоть с чем угодно.