Без заголовка

Да, надо различать таск, который пока не декомпозирован на составные (лист дерева планов и работ), и так, который уже декомпозирован. Но это разделение динамическое, более того, возможно, разные люди видят один и тот же таск по разному - кто-то как листовой, кто-то как декомпозированный.