Без заголовка
Нет, я бы подходил к этой задаче в режиме "парного программирования". Совместное обсуждение за одним экраном. Но клавиатура при этом не у меня в руках, а у "языковеда". У меня же -- понимание предметной области.
Разработка софта при этом будет совсем отдельной задачей (типа "сделайте алгоритм вычисления критической цепочки над структурой текущих операций, интерфейс к которому мог бы выглядеть как" -- и далее чистить интерфейс, чистить алгоритм, чистить понимание).
Пока же речь идет только о том, чтобы месяц потратить на оргонтологию. У меня мысль, что после аккуратной фиксации оргонтологии ситуация с разработкой будет много понятней. А то пока даже не фиксирован язык, в котором можно говорить о разработке.