Re: магистр а не мастер
Да, вот отрывок из статьи президента РАБО (http://www.rabe.ru/) Евенко:
"Существует двусмысленность в переводе термина "master" на русский язык. В настоящее время принято, как правило, переводить названия программ и степеней, относящихся к завершающему этапу первого высшего образования, как "магистерские", а относящиеся к "послеопытному" образованию людей со значительным опытом работы как "мастерские". В американской практике термин "master" является обобщенным, а допуск на программы "Specialized Master" (но не MBA) лиц без практического опыта работы решается в каждом конкретном случае в зависимости от целей и содержания программы".