Без заголовка
Поди, на SDL можно что хочешь и как хочешь рисовать, а pango только текст рендерить умеет.
Хочется верить, что продукт по выходе изх альфа-стадии обзаведётся и некоторыми чисто графическими инструментами. Например, возможностью нарисовать в нужном месте [векторную] картинку.