Винни и Хрюня у правопролетариев

Купил "Винни и Слонотопа" -- Пятачок там Хрюня, Винни-Пух -- просто Винни, Тигра -- Тигруля, и только Кролик -- это Кролик. Слонопотам, вестимо -- тот самый Слонотоп из заголовка. Искпедиция -- и та потеряна в бессодержательном сюсюкании (в первые же 5 минут мультфильма). Жена говорит, что это делается из соображений защиты копирайта. Заходер уже не Заходер, а Проходимимов. А кто зрителей защищать будет?! Или "правообладатели" как раз все делают для блага зрителей? Зрители в данном случае, как я понимаю, никаких прав не обладатели, они со своими правами пролетают -- правопролетарии они и есть. Эх, как хочется бросить клич "Правопролетарии всех стран, объединяйтесь!". Ведь нам нечего терять, кроме своего невежества...