Без заголовка

Они всегда и были синонимами, в английском всегда так (с точностью до тонких стилистических различий, но нам пока не до них — мы не литераторы).