Без заголовка
Мне думается дело тут в том, что чем больше язык пригоден для создания DSL тем он заморочнее, и тем сложнее полноценно его изучить. Скала/Хаскел тому пример.
А на ниочень языках типа Жаба, особо DSL и не попишешь, зато их и любой дурак изучить может.
Т.е. eDSL кагбэ подразумевает грабли с хост языком, но мне думается не потому что это DSL, а потому что хост-язык :).