Без заголовка
Одна модель может иметь несколько диаграммных представлений для различных аспектов - здесь про состав, там про время и события, etc. Даже если основные (потому что инвесторы?) стейкхолдеры хотят учебных картинок, всё равно придётся разбираться с цельными моделями.
А быстрый мэппинг от модели к картинке можно поначалу устроить через Graphviz. Боксики, стрелочки и градиенты настраиваются буквально на любой вкус.