Без заголовка

я бы разделял софтваре-инженеров и датасайентистов по тому принципу что разный набор компетенций, хотя и несколько пересекающийся т.е. датасайентистам (включая машинлёрнеров) нужно уметь немного программировать, но это сейчас всем инженерам нужно (физикам там, биологам, лингвистам и проч) датасайентистам наверное все же не нужно знать собственно софтерно-инженерные вещи типа там процессы создания ПО (хотя и полезно, но нельзя объять необъятное) а вот смесь датасайентиста и софтверного инженера, видимо, сейчас называется иногда дата инженер, что логично :)