ailev.ru

1 января 2018 · Комментарий

Без заголовка

С Новым Годом вас! >> Можно уточнить, это вы у кого читаете? Перечитал несколько раз вопрос, вот и неявная семантика сыграла: "читать у кого" и "читать что". Я имел ввиду, что ISO 42010 имеет смысл только с точки зрения "традиции мышления", и хорошо бы уметь отсылаться к тем, кто в русском языке "держит в руках" образы и онтики "об системная инженерия". И вот этот пример - с фразой "... в неспешном порядке читаю, как гармонизировали ...", которая вполне по правилам читается как "читать кому-то" - меня сейчас подвинул в сторону темы http://ailev.livejournal.com/1289718.html и "human biases". Забавно.

К записи · К обсуждению