Без заголовка

Тут дело даже не в физичности, а в излишней типизации. "Функциональный насос" - мутно, эзотерично. "Функциональное представление" - уже ок. Явление того же порядка, что "вид с высоты" и "вид с парадного входа". Или даже "переключение между плиточкой и списком" в Explorer.