Обсуждение

>>кто такое сочиняет, как это мышление называется? << Маркетинг это сочиняет и мышление - маркетинговое. Им продать нужно, а не правду жизни рассказать.

Благодарю за наводку на Летние войны! Мимо меня как-то проскочило, но думаю что ещё много такого интересного осталось. Актуальная проблема оцифровки всего и вся, плюс ИИ в обёртке традиционных семейных ценностей (и плюсом специфика Японии - клановость). Посмотрел с удовольствием. Большое Вам человеческое спасибо!

а по субтитрам есть такие наработки, как по озвучке? Я недавно следила за сериалом, где очень много культурных отсылок. Так хорошие переводчики уже три месяца в ступоре, все отложили до появления хорошего редактора, потому что без культурной редактуры выпускать титры не хотят. И там перевод двойной - сначала с корейского на английский, потом с английского на русский, так что потери при трансляции особенно велики.

А чем вам жирность сырка не понравилась?

20.5% жирность, всё ОК, всё понравилось, что мелким шрифтом. Не нужно писать, что 55% жирность крупным шрифтом.

Ну честно же сказано - в сухом веществе.

> Капитализм, которого не было Интересная статья. В каком-то смысле показательная. Перемешаны правда, не совсем правда и непонятно что.

Автора я знаю много лет, он глубоко изучал тему (впрочем и я тоже много лет этим специально занимался), так что его и своему мнению я верю (да что там, "верю", знаю!) больше, чем вашему. Абсолютно понятно, что там в статье намешано, и всё по делу.