14 декабря 2003 · Комментарий

Без заголовка

Пластинки не сохранилось (хотя что-то такое даже помнится :) Я излагаю версию, которую услышал вчера по Нашему Радио. В интернете, конечно, другие истории (http://www.fuzz.ru/R/P/475/):
И знать не знал Хвост, когда в 69-м году спел под гитару стихи своего друга Анри Волохонского на услышанную с пластинки мелодию Франческо ди Милано, что через много лет песня "Город золотой" в другом исполнении с чуть измененным текстом станет гимном совсем других ребят - тех, кто лет на тридцать моложе Хвоста. "Джорж" Гуницкий внес существенную поправку в маленькую заметку в предыдущем номере нашей газеты: оказывается, театральной студией, где прозвучала песня в постановке корнелевского "Сида", руководили не Лозинская и Федоровский, а Эрик Горошевский; оказывается, первым исполнителем ее в спектакле был не БГ, а Леонид Тихомиров. Что ж, благодарим "Джоржа" за поправку. Однако странно другое - то, что лет шесть назад, когда БГ записывал эту песню на радио, ни он сам, ни музыкальный редактор не "признали" мелодию Франческо ди Милано и "забыли" автора стихов Анри Волохонского. Еще более странно, что в вышедшей только что книге "Дело Мастера Бо" Хвост назван соавтором текста вместе с Волохонским. Ну да ладно, в конце концов именно благодаря БГ, а не Хвосту песню "Над небом голубым" узнали и полюбили - на том спасибо! Тем более, сам Хвост признался, что ни малейших авторских претензий он никогда ни к кому не испытывал. Прости даже "Огоньку" недавнюю публикацию двух своих перевранных текстов. Ну а Волохонский в Мюнхене молчит - значит, ему тем более все равно.

К записи · К обсуждению