Без заголовка

Поправил, thnx, даже в голову не пришло, что там может быть такое написание. Но это японский, а японской языковой интуиции в голове у меня нет )))