Без заголовка

я не о том. но и в целом - в стремлении обсуждать эти темы по-русски есть нечто нездоровое, ты не находишь? 95% людей, которым это надо точно переводить, это не надо переводить на русский, и все. хотя твое решение (pattern паттерн, template шаблон или, что хуже, форма) вполне поддерживается большинством, главное чтобы не pattern шаблон, это просто неверный перевод.