Без заголовка
Следует понимать, что приведённая картинка представляет собой не визуализацию (комплексной) волновой функции, а (вещественного) квадрата её амплитуды в точках пространства. В текущей теории волновая функция действительно ненаблюдаемая абстракция. Реальны только вероятностные предсказания, делаемые с её помощью. Я не профессиональный физик, но мне неизвестны "объяснения" природы волновой функции -- её предсказательная сила (в виде правила Борна) постулируется. Есть работы в сторону вывода правила Борна из других постулатов квантмеха, но деталей я не знаю. Такой вывод бы связал волновую функцию и приведённую картинку несколько сильнее текущего положения дел (в моём их понимании).
Короче, попросту говоря: если рисовать волновую функцию картинка будет другой.