Без заголовка
Почему несколько электронных орбиталей? Когда это орбиталь (не орбита!) была "одна линия"?! Уравнение Шрёдингера как раз и задаёт плотность распределения в пространстве, и я хорошо помню, что для тяжёлых атомов это вообще не сферы, а сложные множественные петельки. Что это вероятностные картинки, так это понятно. Фотографии в обычной цифровой камере тоже фотонами делаются, и ничего, для квантовых эффектов получается вполне неквантовый результат.
А вы почитайте оригинальную статью, учёные там не британские. Хотя я ожидаю разной критики на их работу, в ассортименте, на то оно и наука.