4 октября 2013 · Комментарий

Без заголовка

Имя не сохранено · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

Мне как-то подгоняли в комментариях 81346, сильно непонравилась игры с пунктуацией ("+-=") и уход от пространственно-временных принципов идентификации (part2:Location, part2:Event, ...) в натуральную китайскую классификацию животных. Идентификации можно поучиться у Tokyo Metro и Toei Metro, например, https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Metro_Ginza_Line G-09 Ginza, и всё понятно. На том же JR (ещё одно токийское "метро") подобной идентификации нет, приходится ориентироваться по кандзи, так как названия в ромадзи там тоже не всегда указаны.