Без заголовка

Как-то сразу в голову приходят из психологии: задатки, способности и навыки. Задатки закладываются генетически, то есть проектно. Они могли бы быть possibilities. Способности это задатки, которые проявляются в поведении, то есть доступные функции. Это похоже на capabilities. И есть еще навык, который развивается из способности посредством опыта. Его можно поставить в соответствие налаженному производственному процессу, но такой термин не очень смотрится в контексте. Opportunities могут остаться возможностями.