Без заголовка

Да, я обратил внимание на "маркетинговый акцент" русского отделения SEMAT, они просто повторяют то, что делает IJI. Я же пока в сэкономленное от маркетинга время постараюсь продвинуться по содержанию: попереводить, помоделировать. :-) Про тестирования (это из сущностей, kenel специфичен для domain) я бы согласился, а вот про "сущности" (это из языка, language общий для всех domains) -- готов поспорить, понятней ли это слово будет для программистов по сравнению с тем, как я об этом рассказываю. Так что вполне можно разделить перевод на две части: язык и сущности программной инженерии. А потом думать, какое ядро будет главнее (так, ISO 15288 утверждает, что это более общий стандарт, чем ISO 12207, и это 12207 к нему подтягивается).