Без заголовка

Обратите внимание: вы сказали "отраслевой стандарт", но не указали отрасль. И привели перевод документации, как основной источник расхождений -- опять же, это в какой отрасли? Не знаю, какая отрасль у вас, но в других отраслях ведь по-другому :-)