Без заголовка

С переучиванием проблема возникнет, думаю, неизбежно в том или ином виде. Само употребление жизненного цикла в неявной форме, как "4D размерности" обсуждаемого объекта, отсутствует в современных естественных языках. Мне это напомнило чудесную байку о чем-то, похожем на остатки специального выделения конкретных фаз в отдельные слова и резервации отдельного слова(которое потом поглотило частности) для чего-то общего(только гипотеза, никаких лингвистических открытий не предлагаю). Уже греки мучались с "кораблем Тезея". Так что или изобретать новый словарь самостоятельно, или уповать на Джона Кихаду=).