Обсуждение

Простите, а что такое "мэппинг дисциплин"?

Дисциплина -- это то, что грузится в голову: прежде всего набор концептов (существительные) и их отношений (часто -- глаголы или отглагольные существительные). Если есть две разные дисциплины, то очень часто можно установить, что два концепта из разных дисциплин означают примерно одно и то же. Так, "артефакт" из OMG SPEM 2.0 означает почти то же самое, что "рабочий продукт" в ISO 24744, и почти то же самое, что "элемент пассивной структуры" в ArchiMate. Вот это сопоставление (mapping) я и назвал мэппингом дисциплин.

Спасибо!

А возможен ли здесь русский аналог по типу: "сшивка дисциплин", чтобы не плавать на кораблях внеконтекстных русскому языку англицизмов? просто интересно...

Соотнесение дисциплин, взаимная трассировка. Сшивка -- это когда подразумевается двух отдельных в одно целое. А тут нет отношения часть-целое.