Комментарий
>>Вывод: нужно четкое и явное выделение социо-части (методы, концепты, терминология предметной области и т.д.)
Предлагаю такой вариант. Не нужно ничего выделять, нужно найти язык, способный эффективно справиться с решением задач там где и "техники" и "человеки". Есть такой язык - он позволяет например считать 2+3=6 абсолютно без разницы про машины это или про людей. Из наиболее известного и близкого к вопросу - теория игр - вполне эффективная работающая абстракция, не зависящая ни от каких СОЦИО-эмоционально-религиозных аспектов. Как-то так же надо. Не выискивая "разные души несовместные" в машинах и людях. Наука уже несколько столетий от необходимости подобных метафизик отказалась, и именно после этого таких грандиозных успехов каковые имеются и достигла.