ailev.ru

Обсуждение

В архиве: 3 комментария.

Читать и комментировать в ЖЖ ↗

Имя не сохранено · 14 июня 2009

Комментарий

Шикарный текст. Надо каждый пункт осмыслить и прочувствовать.

Анатолий Левенчук · 14 июня 2009

Комментарий

А то! Кстати, выбранная при переводе терминология существенно отличается от используемой как айтишниками, так и "менеджерами из бизнеса". Поэтому текст читается совершенно по-другому, более по-человечески, нежели в устоявшейся переводной традиции для подобных типов текстов.

Ответ на комментарий

Анонимный автор · 14 июня 2009

Комментарий

1.2. Нормы существенны для, и составляют отдельную часть организационных и технологических описаний. 1.2. Правила являются существенными для, и дискретная часть, деловые модели и модели технологии. - это машинный перевод Промт Видите различие? Текст действительно интересный и хороший перевод, по сути - очень желателен.