Учите албанский! Никогда не поздно. Пригодится.
В смысле - японский.
И даже применительно к этому самому Iblard Jikan.
Дело в том, что если юзать ДВД-5 диск, то кроме самого этого фильма на диске есть, во-первых, официальная презентация Iblard Jikan в Японии 23 декабря 2006, т.е. когда до выхода дисковых версий было еще очень далеко. Там, на презентации, которая проходила как в выставочном зале с картинами из фильма, так и в зрительном зале - там можно лицезреть и самого Миядзаки, и других художников студии живьем. И все это как-то комментируется, но... на японском, естественно.
Во-вторых, на ДВД есть еще одна версия, точная копия первой, фильма Iblard Jikan, но - озвученная! Т.е. вся прокоментированная. Кем-то. Можно только догадываться, что голос говорит - вот это нарисовано потому-то и потому-то, тут задумывалось то-то и то-то, и т.д
Ну и в-третьих, как часто на ДВДшках бывает,там есть кусочек рекламы будущих фильмов, фрагменты, и вот тут есть один сюрприз. Есть там один мульт, где персонажи говорят .... по-русски! Причем, это постановка какой-то супер классики русской литературы. Фильм про несчастную любовь. Остается только гадать, кто это, какой фильм, когда выйдет. Хотя все там сказано по-японски. По стилю прорисовки, очень специфической, очень-очень напоминает фильм Старик и море по Хеменгуэю, сделаный в 2000 г Андреем Петровым хоть и в Канаде, но с участием японцев (!!). Т.е. вот-вот, похоже, выйдет его новый фильм!
В общем - век живи, век учись. (Далее продолжи сам)