Обсуждение

В архиве: 2 комментария.

Читать и комментировать в ЖЖ ↗

slobin · 5 апреля 2007

Комментарий

Забавная статья. Но её автор делает по крайне мере одну стандартную ошибку: он считает, что русские (английские) слова, совпадающие по написанию с математическими терминами, обозначают то же, что и эти термины. В частности, выражение "правдоподобность утверждения" он понимает как термин из теории вероятностей. Для большинства же людей "утверждение" -- это то, что кто-то утверждает. Кто-то, обладающий своими целями. И фраза "оценить правдоподобие утверждения" понимается не как "оценить правдоподобие того, что утверждение не ложно", а "оценить правдоподобие того, что утверждающий не врёт". И тут вступают в игру не законы теории вероятностей, а законы психологии, лингвистики и даже литературоведения. В частности, при такой постановке задачи утверждение "кассирша и феминистка" действительно правдоподобнее утверждения "феминистка". Разумеется, путать эти две постановки задачи -- ещё один типичный источник систематических ошибок, но вместо того, чтобы эту ловушку проанализировать, автор в неё попался.

... Кажется, они не верят, что я - чёрная тучка ...