"Товаропроводящая сеть" -- это все-таки distribution. А supply относится и к закупкам и к поставкам (да еще и производственная логистика сюда попадает), причем сейчас supply залезает в границы как поставщиков, так и конечных клиентов.
Вообще, с этой терминологией просто беда: вот пример, в котором и "товаропроводящая сеть", и "сети магазинов", но "цепочки поставок" -- http://www.kenguru.ru/news.html?id=114