На мой взгляд -- нет никакой разницы. Режим (закрытия) один и тот же.
Конфидент -- это доверенное лицо. Может, хотели показать, что информация таки была кому-то передана с обязанностью неразглашения. Так тайна, вроде, тоже это предполагает.
А еще есть секретная информация, еще есть закрытая информация.
Все это об одном и том же, поэтому и нужно где-то один раз про это сказать.