Комментарий
Надо наверное просто делать "вариационный" вариант модели языка, когда есть явные "режимы и их степени выраженности". (ну там типа "научный узкоспециальный"-"просто научный"-"учебно-научный"-"популярно научный"-"ненаучный"-"комиссии по лженауке") :)
И тогда не надо ничего выкидывать, но придется все каталогизировать.