Обсуждение

Как лучше переводить "twins" in "digital twins"? Близнецы, двойники, или просто делать транскрипцию - твины?

Гугль говорит, что "цифровой двойник" встречается много чаще "цифровых близнецов". Ибо это не близнецы (не одна и та же вещь два раза), а именно что двойник (копия чего-то оригинального, использующаяся вместо оригинала).