Обсуждение

Попробуйте подсадить ребенка на клавогонки (www.klavogonki.ru). Соревновательная составляющая может помочь больше времени тратить на. Я, к примеру, печатать стал классе во втором. Просто перепечатывал учебник чтения. Поэтому считаю, что тут дело в практике, полезные техники изучения, конечно, помогают ускориться, но интерес и азарт должны победить быстрее.

Он у меня изначально на клавогонках, aalev.

Анатолий Игоревич, наверное количество табов у вас ещё возрастет, если не читали октябрьское интервью Элона Маска в Wired , то можете оцените мой перевод (это первая большая проба переводческого дела у меня) - http://www.warandpeace.ru/ru/exclusive/view/74671/. Замечательные у вас выходные будни, так и не заметите как настанет Новый год :)

интересное интервью! по тексту: > А.: Влияет это <бюрократизация> и на порядок подачи заявок, проведения тендера и конкурса. эта? вообще это вроде вопрос, или нет? не понятно. > М.: Да, даже если мы будем сохранять налогоплательщикам по меньшей мере $1 млрд. каждый год (и это консервативная оценка). здесь, похоже, не сохранять, а экономить. глагол 'save' там был, не правда ли?

В оригинале: Anderson: Is that just a function of bureaucracy? Musk: In many cases the biggest customer has been the government, and the government contracts have been what they call cost-plus: The company gets a built-in profit level no matter how wasteful its execution. There’s actually an incentive for it to make everything as expensive as it can possibly justify. Anderson: That sort of bureaucracy must also play into the bidding process. Musk: It’s infuriating. The Pentagon’s preferred approach is to do long-term, “sole-source” contracts—which means to lock up the entire business for one company! We’ve been trying to bid on the primary Air Force launch contract, but it’s nearly impossible, because United Launch Alliance, co-owned by Boeing and Lockheed Martin, currently has an exclusive contract with the Air Force for satellite launch. It’s totally inappropriate. Anderson: Wow, really? Musk: Even though we would save the taxpayers at least a billion dollars a year—and that’s a conservative estimate.

ещё: > А.: Поразмыслим вместе, куда это нас приведет. Вы снизили стоимость запуска на порядок (в 10 раз). Предполагаю, что есть возможность ещё сократить издержки. а здесь какая разница между стоимостью и издержками?

а, здесь наверное имеется в виду сократить их и дальше, ещё больше.