Обсуждение

Мне показалось, что в оригинале язык несколько получше. К тому же тем чем дальше, тем, субъективно, больше от литературы -- пусть и несколько развлекательного свойства. Рекомендую, к примеру, глянуть на главы 52-62, подсерию The Stanford Prison Experiment.

Ну, так уж и развлекательного -- http://en.wikipedia.org/wiki/Stanford_prison_experiment

Спасибо, очень порадовал пассаж: - Гарри с грустью вспомнил о Дартмутском семинаре 1956-го года, первой в истории конференции по вопросам искусственного интеллекта. В качестве ключевых вопросов участники выделили: понимание языка, самообучение и самосовершенствование компьютеров. Они абсолютно серьёзно предполагали, что десять ученых смогут достичь существенных результатов по данным вопросам, если будут работать вместе в течение двух месяцев. - Чисто менеджерский подход.

Из научно-фантастических Гарри Поттеров еще интересен труд "Астровитянка" Ника Горькавого (не магический, а научно-технический Хогвартс на Луне, компьютеры, космос, торжество разума, сингулярность). http://lib.rus.ec/b/123092 http://don-beaver.livejournal.com/2473.html

Об этом знаю, и давно хотел добраться. Вот сейчас, наверное, и доберусь: поручу жене закупить...

А мне, наоборот, показалось, что с психологией и эмоциями героев у автора вполне неплохо получилось. Ну, если скинуть со счетов тот факт, что Гарри мыслит, скорее, как подросток, чем как ребенок.